ЧИТИНСКАЯ СЛОБОДА" "ПЕСНИ РУССКИХ ЛЮДЕЙ" КАЗАЧЬИ П SKMR-129
«Читинская слобода» исполняет песни почти всех регионов России. Обусловлено это, помимо простой любви к любой русской песне, еще и исторически и географически. Забайкалье, как и другие восточные регионы России, не имеет коренного русского населения, живет здесь народ пришлый. А шли отовсюду, со всей страны: кто в поисках лучшей доли, кто по службе, кто под конвоем. И все несли с собой частичку своей родины — в говорах, вероисповеданиях, костюмах, обрядах, песнях. Особенно интенсивное заселение окраин России происходило в те времена, когда Читы еще не было, а была на ее месте Читинская слобода (отсюда и название коллектива). Да и сегодня этнографическая пестрота региона не иссякла. Примером тому может послужить состав самой «Читинской слободы», где есть не только прямые потомки переселенцев-старообрядцев и забайкальских казаков, но и выходцы земель Ярославских, Воронежских, Рязанских, Алтайских в первом-втором поколении.
Песен в репертуаре ансамбля огромное количество. Только «самых-самых» больше двухсот, прочих же никто и не считал. Не претендуя на этнографическую научную достоверность, «Читинская слобода» просто поёт песни русских людей. Но важно делать это с любовью, внимательно и трепетно вслушиваясь в первоисточники. И тогда, в процессе разучивания и исполнения песни появляется радость, светлая радость обладания чем-то действительно ценным, радость, которой нестерпимо хочется поделиться со своими близкими, друзьями и просто слушателями.
Фольклорный ансамбль Читинская Слобода "Песни русских людей. Казачьи песни / Песни казаков и семейских Забайкалья" 2CD
1.Спролягала она шлях-дорожка / The high road ran across
2.Мы казаки-казаки / We’re cossacks – cossacks
3.За высокий за курган / Behind high kurgan (hill)
4.Загорелась во поле калина / Highbush cranberry is burning in the field
5.От плетнёвых от ворот / Away from wattle fence
6.Чёрные брови / Black eyebrows
7.Верила, верила, верю / I believed, believed, believe..
8.Московочка / Moskovochka
9.Терские частушки / Terek chastushki (sung couplets)
10.Ай, у поли ричка / Ah, there’s a river in the field
11.Там стояло в поле древо / A tree stood there in the field
12.Славьтесь, славьтесь, казаки / Glory to cossacks
13.По горам Карпатским / In Karpaty Mountains
14.Ой, на горе ячмень / Oh, there’s barley on the hill
15.25-го июня / On the 25th of June
16.Не для меня / Not for me
17.Прощание славянки / Farewell to slavyanka
18.Вокруг леса обошли / We walked around the forest
CD2
19.За Уралом за рекой / Behind the Ural River
20.Казак на саблю опирался / The Cossack leaned upon the saber
21.Во поле корчажка / There’s a korchaga in the field
22.Собирайтесь вы, ребята / Gather together, guys
23.Пушкарь / Pushkar (Gunner)
24.За Кубой-то рекой / Behind the Kuba River
25.В островах охотник / There’s a hunter in the isles
26.Завтра праздничек Воскресенье / Tomorrow is a holiday, Sunday
27.Лучше б знал я, утопился / If I knew, I would drown myself
28.Ой, орёл, ты мой орёл / Oh, eagle, my eagle
29.Осыпаются листья / Leaves are falling
30.Ой, я малым-малёшенька / Oh, I’m tiddly –tiddly
31.Ох, похожу-ка я млада / Oh, I’d better be young
32.Гуляй, моя дочь / Walk my daughter
33.Уж вы стары старики / You’re very old men