ХОР СТАРООБРЯДЧЕСКОЙ ПОМОРСКОЙ ОБЩИНЫ ВЕЛИКОГО SKMR-132

Бренд: SKETIS Music
Номер: 41537
400Руб.
7,8$
Есть в наличии

В сборнике представлены духовные стихи, записанные силами хора причетников и прихожан поморской старообрядческой общины Великого Новгорода – преемницы духовных традиций беспоповского староверия Северо-Запада, имеющего глубокие исторические корни. При этом стоит отметить, что напевы стихов собирались с 2008 по 2014 гг. в Великом Новгороде, Крестецком, Окуловском, Поддорском и Маловишерском районах Новгородской области этнокультурологическими экспедициями Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. Запись велась среди староверов поморского согласия, коренных жителей области. Таким образом, этот диск является результатом плодотворного сотрудничества науки и живой конфессиональной общности новгородских староверов-поморцев.

Некоторые из стихов представляют лишь локальную традицию Новгородской области («Вечер я, братия…», «Ты душа моя…», «Пресвятая Ты Владычице…»), при этом стих «Ты душе моя…» зафиксирован в рукописном сборнике 1810-х годов. Другие стихи («Со страхом мы, братие…», «Вечер я с другом сидел…», «Ангелу хранителю» и др.) широко известны по рукописным и печатным старообрядческим сборникам XVIII – ХХ веков, имевшим хождение в различных регионах. В Новгородской области их локальная специфика может быть представлена лишь особенностями напевов и небольшой вариативностью текстов (напр. «Со страхом мы, братие…», «Завет умирающей матери»).

Все стихи дошли до нас в разной степени текстовой сохранности, поэтому при их исполнении мы позволили себе прибегнуть к смешению устной и письменной традиции: в случае, если устное исполнение имеет существенные текстовые пробелы, мы восстанавливали их за счет имеющегося текста в рукописных сборниках, выявленных в государственных и частных книжных собраниях Новгородской области. Следует сказать, что из всех стихов, записанных нами, лишь один («Вечер я, братия…») пока не зафиксирован в письменной форме. Характер нашего исполнения композиций также носит на себе черты церковной стилистики знаменного унисонного пения, несколько отличающегося от стилистики народного пения. Поэтому в качестве образца мы поместили на диск экспедиционную запись аутентичного исполнения.

Надеемся, что диск позволит сохранить замечательную традицию пения духовных стихов. Просим не судить строго наш скромный труд. Возможно, благодаря ему появится возможность хотя бы в старообрядческой среде слышать духовные стихи не только на специальных концертах и аудиозаписях, но и в живом исполнении. И тогда с чувством удовлетворения можно будет сказать словами одного из «Стихарников»: «Ах, как хорошо и приятно, спойте еще стишок ненаглядный!»

 

Описание

1.Вечер я, братия, во беседе сидел...» «In the evening I, my brethren...»
2.«Ты душа моя, душа грешная…» «You are my soul, the soul sinful...»
3.Стих Пресвятой Богородице Chant to the Blessed Virgin.
4.О исходе души от тела About the separation of soul and body.
5.«Вечер я с другом сидел…» «In the evening I was sitting with my friend...»
6.«Ой вы, братья мои, сестры…» «Oh, my brethren and sisters...»
7.О распятии Христове About the crucifixion of Christ.
8.«Спит Сион…» «Zion is slepping...»
9.Гора Афон Mout Athos
10.«Слезы ливше о Сионе…» «Lamentation for Zion…»
11.Стих ангелу хранителю Chant to the Guardian Angel. S
12.Завет умирающей матери Advice of the dying mother.
13.«Ты душа моя, душа грешная…» «Oh, my soul sinful…»

Отзывы покупателей
Пока нет ни одного отзыва. Оставьте отзыв первым
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии Вход