Ноvая Аvстралия «Сущность змеиных слов» Fonman 5174
Альбом "Сущность Змеиных Слов" чистый эксперимент, получившийся весьма душевным. Майк и Боб, кажется, записывали подобным образом программу "Все Братья-Сёстры" в 1978 году на стрелке Васильевского Острова в Ленинграде. Спустя 22 года Кирилл Терр и Слава Ардаш сотворили нечто подобное, только на берегу Атлантики.
Качество звука здесь не самое оптимальное, но русской душевности на Французских берегах было проявлено в должной мере...
Запись трио с Нормандских Берегов слушается интересно...
И если "Сущность Змеиных Слов" от "Все Братья-Сёстры" отделяет 22 года, то нас с вами от записи на Атлантике целая четверть века...
Данное издание представлено только в цифровом виде (download).
Его можно прослушать в режиме on-line или закачать в своё устройство по ссылкам, приведённым ниже:
1 Сущность змеиных слов
2 Время
3 Ласковый зверь
4 Всадник Цельс
5 Наши дни
6 География льда
7 Кровь жертвенных животных
8 Прощальная
9 Философский вальс
10 Танго раздумий
11 Тебе. Я и ты.
Автор музыки: 1,2,5,6,8-11 - Кирилл Терр; 3 - Немецкий фольклор, Кирилл Терр.
Автор текста: 1-3,5,6,8-11 - Кирилл Терр; 4,7 - Кирилл Терр, Йозеф Томан.
В записи принимали участие:
Кирилл Терр – вокал (1-3,5,6,8-11), бэк-вокал (3), голос (4), запись шума океана (1);
Слава Ардаш (Вячеслав Ардашев) – акустические испанские гитары (1-3,5,6,8-11), вокал (2,3,5), бэк-вокал (3), голос (4), аранжировки;
Иоанна Шагина – голос (4,7), бэк-вокал (3).
Альбом записан на порто-студию осенью 2000 года во Франции на берегу Атлантики, на свежем воздухе).
Запись – Слава Ардаш.
Сведен в старинном доме с камином).
Сведение: Слава Ардаш, Кирилл Терр.
Мастеринг: Studio Blue, Brest, Bretagne, France, 2025.
---
L'album "L'Essence des Paroles Serpentines" est une pure expérimentation, qui s'est avérée profondément sincère. Mike et Bob semblent avoir enregistré leur programme "Tous Frères et Sœurs" d'une manière similaire en 1978, à la pointe de l'île Vassilievski à Léningrad. Vingt-deux ans plus tard, Kirill Terr et Slava Ardash ont créé quelque chose de semblable, mais cette fois sur la côte atlantique.
La qualité sonore ici n'est pas optimale, mais la sincérité de l’âme russe s’est pleinement exprimée sur les rives françaises...
L'enregistrement du trio depuis les Côtes Normandes se laisse écouter avec intérêt...
Et si "L'Essence des Paroles Serpentines" est séparée de "Tous Frères et Sœurs" par 22 ans, alors c’est un quart de siècle qui nous sépare de cet enregistrement sur l’Atlantique...
---
The album "The Essence of Serpentine Words" is a pure experiment, which turned out to be quite heartfelt. Mike and Bob apparently recorded their program “All Brothers and Sisters" in a similar way back in 1978, at the tip of Vasilievsky Island in Leningrad. Twenty-two years later, Kirill Terr and Slava Ardash created something similar, only this time on the shores of the Atlantic.
The sound quality here is not ideal, but the Russian soulfulness was fully present on the French shores...
The trio recording from the Norman Coast is quite intriguing to listen to...
And if “The Essence of Serpentine Words" is separated from “All Brothers and Sisters" by 22 years, then it’s a full quarter of a century that separates us from the Atlantic recording...