Олег Грабко «Нелегко ждать, когда закончится дождь…» - сингл Fonman 5618

Отзывы: 0

Бренд: Бомба-Питер

Номер: di-31448

0Руб.

Есть в наличии

В избранные

«Есть песни, о которых нет смысла что-то писать, и если сам факт появления этого сингла вас не заинтересует, то и напрягаться не стоит.
Этим песенкам более сорока лет. А если исходить из того, что первоисточник песни «Нелегко ждать, когда закончится дождь…/ A Hard Rain's A-Gonna Fall» Боб Дилан написал в 1963 году для своего второго альбома «The freewheelin’ Bob Dylan», а на самом деле мелодия этой старинной шотландской песни уходит корнями в глубь веков (первое упоминание о ней есть в сборниках XVIII века), да и вариаций текста несколько десятков — в том числе есть версия моего любимого Роберта Бёрнса «O where hae ye been, Lord Ronald, my son?», — то на слушателя должно повеять Вечностью, не меньше.
Сам перевод (весьма приблизительный, так как я не профессиональный переводчик) был сделан мной в 1984 году в Беловежской пуще, куда меня сослал наш комбат на пару месяцев в изгнание — дабы я не развращал офицерский состав гродненского батальона радиорелейной связи своими песенками и стишками.
Для записи этого сингла мне понадобилась помощь моих старинных друзей, и в январе 2026 года я обратился к ним за помощью в записи этой баллады. Я безмерно признателен всем, кто откликнулся, и всем, кто мне отказал, — так как в итоге получилось ещё лучше, чем я мог себе представить. Гитарная основа Юрия Берендюкова безупречна, а вокал Марины Капуро вернул балладу в русло шотландской традиции, поскольку, в отличие от Дилана, в тех версиях трёхсотлетней давности, что я слышал, диалог был как раз между матерью и сыном.
Кстати, у Дилана тоже звучит диалог с сыном: «Oh, what did you see, my blue-eyed son?», но так как я уже достиг статуса дедушки двух прекрасных внуков, то я не стал по просьбе Марины и Юры переделывать текст.
Я хочу посвятить эту песню моему внуку Платону.
Уверен, он и многие другие слушатели найдут для себя в этих строчках нечто резонирующее с их представлением об этом мире, а возможно, откроют и что-то новое. В этой песне нет ни одной бессмысленной строки, каждое слово имеет значение.
И как же здорово, что все участники — от солистов (Марины Капуро, Мити Шагина, Романа Смирнова) до превосходных инструменталистов, имя каждого из которых вписано в историю современной музыки, — с любовью поучаствовали в записи.
Песенка «Стансы, или Я слышал в мире есть…» — это моё подражание Бобу Дилану, которым я очень увлекался в старших классах школы и в студенческие годы. Здесь мне помогли Митя Шагин, Максим Иванов из «Торбы-на-Круче», Николай Ковалёв из группы «Сейф» (единственный, кто записал свой вокал на удалёнке, так как он живёт и творит в посёлке художников Палех, Ивановская область), а также Миша Башаков.
Сам процесс записи ещё был украшен тем, что с пандемии, а затем с начала войны мы практически перестали встречаться на концертах, которых стало гораздо меньше в это турбулентное время. А сколько прекрасных друзей вынуждены были уехать из России. Наши встречи в студии были наполнены радостью и любовью. И это слышно в записи, которую гениально собрал из всех зафиксированных звуков на уютной Петербургской студии грамзаписи Владимир Носырев.»
Спасибо всем, продолжение следует, Олег Грабко, 4 мая 2026 года.

Данное издание представлено только в цифровом виде (download).
Его можно прослушать в режиме on-line или закачать в своё устройство по ссылкам, приведённым ниже:

Нравится

1 Нелегко ждать, когда закончится дождь…
2 Стансы (Я слышал в мире есть…)

Автор музыки и текста: 1 - Bob Dylan (Боб Дилан), русск. текст Олег Грабко; 2 - Олег Грабко.

В записи принимали участие:
Марина Капуро – вокал, бэк вокал, акустическая гитара (1);
Дмитрий Шагин («Митьки») – вокал (1, 2);
Роман Смирнов («ВертепЪ») – вокал (1, 2);
Михаил Башаков – вокал (1, 2);
Олег Грабко – вокал, бэк вокал (1, 2);
Максим Иванов («Торба-на-Круче») – вокал (2);
Николай Ковалёв («Сейф») – вокал (2);
Олег «Шарр» Шевкунов («Аквариум») – барабаны, перкуссия (1, 2);
Максим Торозян – бас (1, 2);
Юрий Берендюков («Яблоко») – акустические гитары (1);
Владимир Савенок («Савояры», «Поющие гитары» и пр.) – Хаммонд орган (2), клавишные (2);
Сергей «Старый» Стародубцев («Кафе», «O.S.A.») – мандолина, dobro (1, 2);
Илья Карташов – виолончель (1, 2);
Георгий Мажуга («Зимовье зверей», «Минус Трели») – флейты (1);
Анастасия Мокиенко (Sunrise) - скрипка (1).

Записано на Петербургской студии грамзаписи: февраль - апрель 2026 года
Звукорежиссёр – Владимир Носырев.

Дизайн – Илья Берман.

Продюсер – Олег Грабко.
© Олег Грабко, 2026.

01 Нелегко ждать, когда закончится дождь

Где же ты был, мой маленький внук?
Где ты ходил, мой миленький друг?
Я бродил по дорогам неведомых стран
Я прошел через лес, не попался в капкан
Я проплыл по стремнинам бушующих рек
Там, где я побывал, не бывал человек
Я гулял по Луне раз двенадцать подряд
Не нашел там друзей и вернулся назад