ДЖОНС КИХОТ "НАЧИНАНИЕ КОРАБЛЯ" CDMAN296-06
Сборник композиций из ранних альбомов норвежского коллектива. Резкий гитарный звук, рок-н-ролльная и ритм-энд-блюзовая основа с элементами фолка и подачей, немного напоминающей Тома Уэйтса. Прекрасный уровень исполнения и северный нордический колорит.
"Этот норвежский квартет смешивает в своём творчестве меланхоличный гитарный минимализм, гнусавый дилановский фолк-рок ("Всё Так Легко"), гармонические и ритмические приёмы из арсенала биг-бита ("На Место"), задушевные интонации рок-кабаре ("Ярче Свет", "Финское Фадо") и сырые ошмётки альтернативного авангарда. Музыка выходит в итоге диковатой, некомфортной, нервной - и тем не менее чертовски притягательной.
Записанные с чуть различимой шероховатой перегрузкой голоса; навязчиво, "не по правилам" дребезжащий хэт; чуть плавающее, "пьяное" звучание гитар - создают завораживающую атмосферу эдакой парадоксально изматывающей лёгкости.
Так же некомфортны и тексты песен, переведённые ради этого издания на русский язык. Долгое время живший в Петрограде Брюн Риснес, гитарист группы, исхитрился соорудить даже кавер-версию "Паруса" Высоцкого - обманчиво лишённую авторской экспрессии, и вместе с тем несущую на струнах нервно поющей бас-гитары Атле Раквага чудовищный заряд внутреннего напряжения. Такой вот норвежский рок-н-ролл.
Саша Кутинов (Мамбо Джа), помнится, сетовал, что при большом количестве слепых подражателей Том Уэйтс не имеет ни одного действительно стоящего ученика. Кажется, они у него все-таки есть."
25.12.2001, Дмитрий БЕБЕНИН (ЗВУКИ РУ)
Переводы: Татьяна Барандова и Брюн Риснес.
ДЖОНС КИХОТ:
Юн Ивар Бью (John Ivar Bye) - ак.гитара, перк., гармоника, вокал;
Брюн Риснес (Brynjulf Risnes) - эл.гитара, вокал (1);
Атле Ракваг (Atle Rakvåg) - бас-гитара, хор, ак.гитара, эл.гитара (и многое другое);
Юн Гримсбью (Jon Grimsby) - перк., барабаны.
Также участвовали:
Кетил Келланд Лунд (Ketil Kielland Lund) - аккордеон, рог;
Ярле Веспестад - барабаны;
Трунд Клауссен - тромбон;
Майкл Крун - хор.